hola!...y ayuda!!!

Discute sobre cualquier tema relacionado con Resident Evil
Responder
Avatar de Usuario
f_t-07
Ser Humano
Mensajes: 6
Registrado: 29 Jun 2017 21:56
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations
Colombia 
x 1

hola!...y ayuda!!!

Mensaje por f_t-07 » 30 Jun 2017 07:08

Hola amigos, soy nuevo en el grupo...(y pues ya.. hola jaja)

Queria pedirles un favor. Desde hace un tiempo he estado buscando el libro de BIO HAZARD The Elegant Beast of the North Sea / BIO HAZARD The Wicked North Sea (lo he buscado con ambos nombres.

Imagen

Imagen

No el texto, sino (en lo posible) un pdf o scan de las paginas y las ilustraciones. Solo he encontrado la traduccion del texto - y en ingles- aunque el idioma realmente no importa.

Alguien de aqui lo tiene? o sabe donde verlo en linea, descargar, etc?

Gracias, :)

Sergio reyes ledesma
Contagiado 90%
Mensajes: 222
Registrado: 28 Abr 2017 06:39
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations 2
México 
x 43
Contactar:

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por Sergio reyes ledesma » 30 Jun 2017 23:09

f_t-07 escribió:Hola amigos, soy nuevo en el grupo...(y pues ya.. hola jaja)

Queria pedirles un favor. Desde hace un tiempo he estado buscando el libro de BIO HAZARD The Elegant Beast of the North Sea / BIO HAZARD The Wicked North Sea (lo he buscado con ambos nombres.

Imagen

Imagen

No el texto, sino (en lo posible) un pdf o scan de las paginas y las ilustraciones. Solo he encontrado la traduccion del texto - y en ingles- aunque el idioma realmente no importa.

Alguien de aqui lo tiene? o sabe donde verlo en linea, descargar, etc?

Gracias, :)
nunca lo encontrara este libro es japones quieres , tener este libro tienes que ir a japon y tener este libro

Avatar de Usuario
Nightmare Hunter
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 3534
Registrado: 06 Sep 2007 04:42
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 2
Steam ID: Lanzagranadas
Ubicación: En algún lugar, investigándote
Argentina 
x 403
Contactar:

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por Nightmare Hunter » 01 Jul 2017 01:30

Aquí hay unos scans más:

http://uewomuitearuku.blog.shinobi.jp/% ... A%EF%BC%89

Pero ciertamente en los 20 años que tiene la saga nunca he visto que nadie lo haya subido completo. A lo mejor se pueda comprar online en tiendas japonesas si se busca por su nombre original バイオハザード 北海の妖獣 ya que The Wicked North Sea y The Elegant Beast of the North Sea son sólo traducciones no oficiales de algo que nunca salió de Japón.
Imagen
Resident Evil Timeline Actualizado 19/12/2017: Not a Hero - End of Zoe - RE Vendetta.

Avatar de Usuario
f_t-07
Ser Humano
Mensajes: 6
Registrado: 29 Jun 2017 21:56
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations
Colombia 
x 1

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por f_t-07 » 01 Jul 2017 03:04

es una lastima, gracias por el link de la s imagenes. jeje seguire buscando, tal vez alguien lo encuentre en linea ... aun se puede soñar jeje

Avatar de Usuario
Cursed
Nemesis
Mensajes: 1536
Registrado: 25 Ene 2007 21:55
Puntos de Vida: 10 de 10
x 324

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por Cursed » 01 Jul 2017 13:00

Es difícil pero no imposible.

Yo te diría que intentases contactar con una persona japonesa (foros) y pídele que busque en webs especializadas del país nipón. Tal vez no pueda encontrar una versión traducida, pero seguro que consigue una copia del original... Y a partir de ahí con tu traducción en inglés y las ilustraciones ya puedes entenderlo todo.


Salu2 8)
Soy un maldito entre los malditos.
Recuerdo una vieja historia sobre Alejandro Magno.
Lloró cuando vio que no había más países por conquistar.
¿Lloraré yo cuando no haya más normas por quebrantar?

Avatar de Usuario
f_t-07
Ser Humano
Mensajes: 6
Registrado: 29 Jun 2017 21:56
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations
Colombia 
x 1

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por f_t-07 » 04 Jul 2017 20:12

chaleee... aunque no conozco a nadie japones :/ pero buen plan ese.

Avatar de Usuario
f_t-07
Ser Humano
Mensajes: 6
Registrado: 29 Jun 2017 21:56
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations
Colombia 
x 1

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por f_t-07 » 07 Jul 2017 23:23

:D ya! un contacto en face consiguio la novela y ya compartio las imagenes en facebook. porfin!
lo unico malo, que me entere que las traducciones al ingles que han publicado estan incompletas. carajo!

Avatar de Usuario
Carlos.Oliveira
Contagiado 30%
Mensajes: 53
Registrado: 04 Sep 2007 22:00
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Code: Veronica
Steam ID: carlosbsaa
Ubicación: Santiago, Chile
Chile 
x 1
Contactar:

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por Carlos.Oliveira » 11 Jul 2017 03:47

Interesante, conozco gente que se especializa en traducciones de japones a ingles, aunque no son precisamente contactos mios, podria ayudarte en su contacto, si te interesa mandame un MP, si funciona, podríamos compartir entre todos estos scans, saludos.
Imagen
Mi humilde fanfic :) (18+) Todos los derechos reservados ®

Avatar de Usuario
f_t-07
Ser Humano
Mensajes: 6
Registrado: 29 Jun 2017 21:56
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations
Colombia 
x 1

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por f_t-07 » 11 Jul 2017 04:58

Carlos.Oliveira escribió:Interesante, conozco gente que se especializa en traducciones de japones a ingles, aunque no son precisamente contactos mios, podria ayudarte en su contacto, si te interesa mandame un MP, si funciona, podríamos compartir entre todos estos scans, saludos.
Seria genial, pero solo tengo los scans de las ilustraciones, los textos (que ya son como 30 paginas que faltan por traducir) no las tengo. :/

Avatar de Usuario
Carlos.Oliveira
Contagiado 30%
Mensajes: 53
Registrado: 04 Sep 2007 22:00
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Code: Veronica
Steam ID: carlosbsaa
Ubicación: Santiago, Chile
Chile 
x 1
Contactar:

Re: hola!...y ayuda!!!

Mensaje por Carlos.Oliveira » 11 Jul 2017 18:17

f_t-07 escribió:los textos (que ya son como 30 paginas que faltan por traducir) no las tengo. :/
Pues sin los scans no sacaríamos nada :?
Imagen
Mi humilde fanfic :) (18+) Todos los derechos reservados ®

Responder