Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Discute sobre cualquier tema relacionado con Resident Evil
Responder
Avatar de Usuario
Gray Fox
Cyborg Ninja
Cyborg Ninja
Mensajes: 6974
Registrado: 21 Feb 2003 17:18
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 2
x 911

Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Gray Fox » 21 Oct 2015 20:06

Ya está disponible el mod para jugar a Resident Evil HD Remake con el doblaje original


Imagen


A principios de este año, el modder Bunny anunció que estaba trabajando en realizar un mod para poder jugar a Resident Evil HD Remake con el doblaje inglés del juego original de 1996, famoso por la falta de calidad de la que hacía gala y que se convirtio en el clasico que todos conocemos.

Noooo, don´t gooooo!!!!!! (XDDDDDD)

Ahora, ese mod ya está terminado, permitiendo que nos volvamos a horrorizar una vez más con las interpretaciones originales de esta importante entrega de la serie.

"Me ha llevado tanto tiempo terminar este mod principalmente porque había más de 500 archivos de audio para editar", dijo Bunny. "Además, los diálogos estaban mezclados con los efectos de sonido, como las pisadas, disparos, enemigos, etcétera. En cierto momento el proceso de edición se volvió tan tedioso que tuve que tomarme frecuentes descansos".

Para descargar el mod haced clic en el siguiente enlace (http://www.mediafire.com/download/6u5pd ... 1.1%29.rar), aunque si solo queréis recordar cómo suena, os dejamos con una muestra en vídeo justo a continuación.


Imagen

Avatar de Usuario
Ill
El Pibe
El Pibe
Mensajes: 13409
Registrado: 18 Nov 2006 00:30
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Operation Raccoon City
PS3 Network ID: wosse
Steam ID: wosse22
Ubicación: City of Ocala
España 
x 935

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Ill » 21 Oct 2015 20:32



Tampoco es que las actuaciones del Remake sean dignas de mención pero madre mía, el contraste entre las voces originales y la ambientación del Remake es loleante como poco xD
Imagen

For those who have a heart

Avatar de Usuario
Nightmare Hunter
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 3534
Registrado: 06 Sep 2007 04:42
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 2
Steam ID: Lanzagranadas
Ubicación: En algún lugar, investigándote
Argentina 
x 403
Contactar:

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Nightmare Hunter » 21 Oct 2015 21:27

Supongo que lo harán para matarse de la risa, porque otra explicación no le encuentro :D I mean, just-take-a-look-at-this:



Creo que Barry se lleva el premio definitivamente.
Jill: ¿What is this?
Barry: "It's a weapon, it's reeeeally powerful, especially against living things"
Imagen
Resident Evil Timeline Actualizado 19/12/2017: Not a Hero - End of Zoe - RE Vendetta.

Avatar de Usuario
Alexia Ashford
Demon
Mensajes: 9775
Registrado: 30 Sep 2006 20:15
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 6
Ubicación: Limbo
x 14
Contactar:

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Alexia Ashford » 21 Oct 2015 22:43

Como diría Barry: Oh my cot! Es un aporte, claro está, pero es ocio puro XDD
Imagen

Baby i like your style

Avatar de Usuario
Keiichi_Master
Ultimate BOW
Mensajes: 2098
Registrado: 06 Nov 2008 03:41
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
Ubicación: Ahí nomás
Argentina 
x 16

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Keiichi_Master » 21 Oct 2015 22:58

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA no e parado de reír XD, que actores, jajajajaja
Muy bueno el mod, pero hay que tener muchas ganas de ocio para bajarlo XD
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Chris_Redfield
Capitán de la B.S.A.A.
Mensajes: 3104
Registrado: 17 Jun 2007 22:19
Puntos de Vida: 8 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
Ubicación: Matando zombies en alguna parte
x 8

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Chris_Redfield » 24 Oct 2015 14:12

bueno es una opción asi como hay gente que juega al revelations con la jill julia voth en vez de la fea con cara de ballena que se come todo el queen zenobia de una mascada
Imagen

Avatar de Usuario
Jeta de Raymond
Tyrant
Mensajes: 734
Registrado: 29 May 2014 15:36
Puntos de Vida: 10 de 10
Ubicación: Flotando en busca del cuerpaso de Ray
España 
x 52

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Jeta de Raymond » 24 Oct 2015 15:34

Chris_Redfield escribió:bueno es una opción asi como hay gente que juega al revelations con la jill julia voth en vez de la fea con cara de ballena que se come todo el queen zenobia de una mascada
XDDDDDD

Hombre pero por el "Jibble Sandwich" merece la pena xD
parece que dice jibble

Imagen

Avatar de Usuario
Nightmare Hunter
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 3534
Registrado: 06 Sep 2007 04:42
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 2
Steam ID: Lanzagranadas
Ubicación: En algún lugar, investigándote
Argentina 
x 403
Contactar:

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Nightmare Hunter » 24 Oct 2015 16:33

Fue una suerte, en mi caso y el de otros, haber jugado el primer RE cuando no entendía una palabra en inglés, porque cuando entiendes todo lo que dicen te partes de lo ridículo y sobreactuados que son los diálogos. Es como pasa con algunas canciones en otro idioma, es mejor no saber qué es lo que dicen :)
Imagen
Resident Evil Timeline Actualizado 19/12/2017: Not a Hero - End of Zoe - RE Vendetta.

Avatar de Usuario
Baronluigi
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 7063
Registrado: 27 Feb 2004 20:17
Puntos de Vida: 10 de 10
Ubicación: en las oficinas de NINTENDO, pidiendo un aumento
x 229

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Baronluigi » 11 Nov 2015 12:14

Nightmare Hunter escribió:Fue una suerte, en mi caso y el de otros, haber jugado el primer RE cuando no entendía una palabra en inglés, porque cuando entiendes todo lo que dicen te partes de lo ridículo y sobreactuados que son los diálogos. Es como pasa con algunas canciones en otro idioma, es mejor no saber qué es lo que dicen :)
Pues ríete, pero si ese doblaje existe es porque el doblaje original japonés era peor xD

La traducción al inglés se realizó deprisa y corriendo y la adaptación deja mucho que desear xD. Aún así, ese tufillo a diálogos de película de serie B (que seguramente no era intencionado) son una de las cosas que hicieron de RE un clásico.

Avatar de Usuario
Nightmare Hunter
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 3534
Registrado: 06 Sep 2007 04:42
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 2
Steam ID: Lanzagranadas
Ubicación: En algún lugar, investigándote
Argentina 
x 403
Contactar:

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Nightmare Hunter » 11 Nov 2015 21:24

Bueno, en defensa de los actores (que claramente no eran de primera línea), en parte sí fue intensional, pero no por decisión de ellos sino de Dirección. Mikami explicó que como el juego no iba a tener subtítulos para el público norteamericano creyeron necesario que los actores dijeran sus líneas de forma más marcada y pausada, para que todo se entendiera a la perfección y el jugador no se pierda nada que pudiera ser importante para la historia o para avanzar en el juego, pero que el resultado quedó entonces demasiado artificial y sobreactuado.

Igual, la otra parte del problema estuvo en que los diálogos de por sí ya eran malos, tanto que algunas frases ni aunque fuesen dichas por el mejor actor se salvarían.
Imagen
Resident Evil Timeline Actualizado 19/12/2017: Not a Hero - End of Zoe - RE Vendetta.

Avatar de Usuario
Roxanne Rivaille
Nemesis
Mensajes: 1615
Registrado: 01 Ene 2012 17:15
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: Peseanst_3
Ubicación: En UA, aprendiendo a ser un héroe
España 
x 17
Contactar:

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por Roxanne Rivaille » 16 Nov 2015 22:44

Me he reído lo que no hay en los escritos con el mod. Es bizarro cuanto menos escuchar las voces y diálogos tan casposos en constraste con el ambiente del Remake. Recuerdo que ya en aquella época en el que jugaba el original, y eso que era muy pequeña, me resultaba un poco ridículo.

Resalto el maravilloso diálogo entre Jill y Barry:

B: Jill. ¡Estás aquí también!
J: Sí, ¿tú también lo estás?

O la frase de Wesker que representa su villanía en sí:

"Go to hell! You guys are idiots."

=D>
Imagen

Avatar de Usuario
George Chief
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 3060
Registrado: 30 Nov 2006 07:08
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
Steam ID: The Chief
Ubicación: Con los S.T.A.R.S
México 

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por George Chief » 25 Nov 2015 21:15

Vaya Nostalgia que me trajo esto

Por cierto para los interesados hace algún tiempo hice un proyecto en el cual puse los personajes de la versión de Deadly Silence en el Remaster ahora que tenemos el Original Voice pack se me ocurrió hacer algunos videos que les comparto.




" liberate tutame ex inferis ."

Avatar de Usuario
JIG
Guardián de la Maceta
Guardián de la Maceta
Mensajes: 4306
Registrado: 20 Dic 2006 22:59
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil The Umbrella Chronicles
PS3 Network ID: JIGSAWKI
Ubicación: Lima
Perú 

Re: Mod para Resident Evil HD Remake con el doblaje original

Mensaje por JIG » 04 Dic 2015 20:15

Que tiempos recuerdo tu trabajo con los mods George, eso si era labor.
Imagen

Responder